Are you interested in partnering with Seattle Parks at the Rainier Beach Community Center and Pool?

Spanish Tigrigna Vietnamese Somali Chinese Amharic

Seattle Parks has the opportunity to jumpstart some of the Goals and Priorities outlined in the Rainier Beach Neighborhood Plan Update that the Department of Neighborhoods and Department of Planning and Development have been working with the community on over the last year. We support the goal of actively engaging Rainier Beach community members and would like to start exploring partnership opportunities with interested community stakeholders for the new community center and pool in Rainier Beach.
Parks is proceeding with a Request for Interest (RFI) process and would like to meet with Rainier Beach organizations and stakeholders about possible partnerships for operating and providing services at Rainier Beach Community Center and Pool. We are hosting an informational Open House and encourage interested organizations and neighbors to attend.

Please come join us for the Open House to learn about partnering with Parks and to show us what your organization is all about.
March 6, 2012
7 – 8:30 p.m.
South Shore K- 8 School Rotunda
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118
For project information please visit –
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
Or contact
Susanne Rockwell, Parks Planner by email at
susanne.rockwell@seattle.gov or by phone at
206-684-0902.
For interpretation services at the meeting please contact Karen O’Connor
206-684-8020 or Karen.o’connor@seattle.gov¿Tiene interés en asociarse con Seattle Parks en el Centro

Comunitario y Alberca de Rainier Beach?
Seattle Parks tiene la oportunidad de poner en marcha algunas de las Metas y Prioridades enumeradas en la Actualización del Plan Vecinal de Rainier Beach (http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) sobre las que el Departamento de Vecindarios y el Departamento de Planificación y Desarrollo han estado trabajando con la comunidad durante el año anterior. Apoyamos la meta de involucrar activamente a los miembros de la comunidad de Rainier Beach, y nos gustaría comenzar a explorar oportunidades de asociación con miembros interesados de la comunidad para el nuevo centro comunitario y alberca en Rainier Beach. Parks está llevando adelante un proceso de Solicitudes de Interés (Request for Interest – RFI), y desearía reunirse con organizaciones y personas interesadas de Rainier Beach acerca de posibles asociaciones para la operación y provisión de servicios en el Centro Comunitario y Alberca de Rainier Beach. Estamos auspiciando una Casa Abierta informativa, a la cual alentamos a asistir a las organizaciones y vecinos interesados.Por favor, únase a nosotros en esta Casa Abierta para saber más acerca de las asociaciones con Parks y mostrarnos cómo trabaja su organización.
6 de marzo de 2012
7 – 8:30 p.m.
Hall Central de la Escuela South Shore K- 8
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118
Para información sobre el proyecto visite –
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
O comuníquese con
Susanne Rockwell, Planificadora de Parks, escribiendo a
susanne.rockwell@seattle.gov o llamando al 206-684-0902.
Para servicios de interpretación en esta reunión, comuníquese con Karen O’Connor llamando al 206-684-8020 o escribiendo a
Karen.o’connor@seattle.gov
Photo rendering provided by ARC Architects and Studio 216

ምስ መዘናጊዒታት ሲያትል ኣብ ማእከል ማሕበረ-ሰብ ረይነር ቢችን መሐንበሲን ሽርክነት ክትምስርቱ ትደልዩ ዶ?
መዘናጊዒታት ሲያትል እቶም ክፍሊ ከባቢታትን ክፍሊ ውጥንን ምዕባለን ምስቲ ማሕበረ-ሰብ ኮይኖም ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ክሰርሑሉ ዝጸንሑ ገለ ካብቶም ሸቶታትን ቀዳምነታትን ኣብ ውጥን ከባቢ ረይነር ቢች ዝተሓንጸጹ (http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) ኣቐዲሙ ኽጅምሮም ዕድል ኣለዎ። ሸቶ ነጢፍካ ምውሳእ ኣባላት ማሕበረ-ሰብ ረይነር ቢች ንድግፎ ኢና፡ ስለዚ፡ ምስ ግዱሳት ዝኾኑ ናይቲ ማሕበረ-ሰብ ተጠቀምቲ፡ ነቲ ኣብ ረይነር ቢች ዘሎ ሓድሽ ማእከል ማሕበረ-ሰብን መሐንበሲን ናይ ሽርክነት ዕድላት ክንድህስስ ክንጅምር ንደሊይ ኢና።
መዘናጊዒታት ሲያትል ኣብ መስርሕ ሕቶ ንድልየት (RFI) ይግስግስ ኣሎ ስለዚ ምስ ትካላት ረይነር ቢችን ተጠቀምቲን ብዛዕባ ተኽእሎ ሽርክነት ንምስራሕን ምቕራብ ኣገልግሎታትን ኣብ ማእከል ማሕበረ-ሰብ ረይነር ቢችን መሐንበሲን ክራኸብ ይደሊ ኢዩ። ሓበሬታዊ ክፉት መድረኽ ነዳሉ ስለ ዘለና፡ ግዱሳት ትካላትን ጎረባብትን ንኽርከቡ ነተባብዕ።
ብዛዕባ ምሽራኽ ምስ መዘናጊዒታት ሲያትል፡ ክትፈልጡን ትካልኩም ብዛዕባ እንታይ ከምዝኾነ ክተርእዩናን ኣብቲ እነዳልዎ ክፉት መድረኽ ንኽትርከቡ ብኽብረት ንዕድመኩም ኣሎና። መጋቢት 6, 2012
7 – 8:30 ድ.ቀ.
South Shore K- 8 School Rotunda
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118ሓበሬታ ብዛዕባ ፕሮጀክት ኣብ፡
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
ተወከሱ
ወይ
Susanne Rockwell፡ ወጣኒት መዘናጊዒታት ብኢ-መይል ኣብ
susanne.rockwell@seattle.gov ወይ ብተሌፎን ኣብ 206-684-0902
ደዊልኩም ክትውከሱ ትኽእሉ።
ኣብቲ ኣኼባ ንኣገልግሎታት ትርጉም፡ ንKaren O’Connor ኣብ 206-684-8020 ብምድዋል ወይ ብኢ-መይል Karen.o’connor@seattle.gov ተወከሱዋ።

Miyaad xiisaynaysaa inaad Seattle Parke ku lammaanayso Xarunta Beesha Rainier Beach iyo Meesha Dabaasha?
Seattle Parks waxay fursad u haystaan kicinta Himiliooyinka iyo Mudnaanta ku qeexan Cusboonaysiinta Qorshaha Xaafadda Rainier Beach
(http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) ee Waaxda Xaafadaha iyo Waaxda Qorshaynta iyo Kobcinta ay kala shaqaynayeen beesha sannadkii tagay. Waan taageernaa himilada hawlgelinta xubnaha beesha oo waxaan jecelahay inaan bilaabno fursado wadashaqayn ee xubnaha beesha ee xiisaynaya xarunta cusub ee beesha iyo meesha dabaasha ee Rainier Beach.
Parks waxay ku dhaqaaqday nidaamkii Codsiga Xiisaha (RFI) oo waxay jeceshahay inay la kulanto ururada iyi daneeyayaasha suurtagalnimada wadashaqayn socodsiinta iyo keenista adeegyada Xarunta Beesha Rainier Beech iyo Meesha Dabaasha. Waxaan qaban doonaa Kulan Guri Furan ah oo aan ku dhiirgelinayno ururada xiisaynaya iyo dadka xaafada inay yimaadaan.
Fadlan kaalay Kulanka Guriga Furan si aad wax uga barato wadashaqaynta Parks oo aad noo tusto waxa uu urukaagu u taagan yahay.
Maarso 6, 2012
7 – 8:30 habeenimo
South Shore K- 8 School Rotunda
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118
Macluumaadka mashruuca fadlan booqo –
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
Ama la xiriir
Susanne Rockwell, Qorsheeyaha Parks iimalkiisa
susanne.rockwell@seattle.gov ama telefon
206-684-0902.
Adeegyada tarjumadda ee kulanka fadlan kala xidhiidh Karen O’Connor
206-684-8020 ama Karen.o’connor@seattle.gov

您是否有興趣與西雅圖公園管理局合作管理 Rainier Beach 社區中心和游泳池?
西雅圖公園管理局有機會啓動 “Rainier Beach 鄰裏計劃更新方案” (http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) 中概述的某些“目標”和“優先項目”,這些目標和優先項目是“鄰裏部”和“計劃與開發部”在去年一起與社區制定的。我們支援積極與 Rainier Beach 社區居民合作的目標,並希望開始和對 Rainier Beach的新社區中心和游泳池有興趣的社區居民探討合作機會。
公園管理局現正進行“請求興趣者” (RFI) 程序,希望與 Rainier Beach 的各種組織和居民會面,探討各種可能的合作關係,共同經營和管理 Rainier Beach 社區中心和游泳池,並提供各種服務。我們現正主辦一個資訊開放日活動,鼓勵有興趣的組織和居民參加。
敬請前來參加我們的開放日活動,瞭解有關與公園管理局合作的資訊,亦讓我們對貴組織有全面的瞭解。 日期:2012 年 3 月 6 日時間:晚上 7 – 8:30
地點:South Shore K- 8 School Rotunda
地址:4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118要瞭解項目資訊,請訪問 –
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
或聯繫
Susanne Rockwell,公園管理局計劃員,
電郵:susanne.rockwell@seattle.gov;
電話:206-684-0902。
若要求會議提供口譯服務,請聯繫 Karen O’Connor,電話:
206-684-8020;電郵:Karen.o’connor@seattle.gov。

ለሬይነር ቢች ኮሚኒቲ ሴንተር እና መዋኛ ቦታ ከሲያትል የመናፈሻ ቦታዎች ጽ/ቤት ጋር በባልደረባነት ለመርዳት ፍላጎት አለዎት?
የሲያትል መናፈሻ ቦታዎች ጽ/ቤት በሬይነር ቢች መኖሪያ ሠፈር የዕቅድ ማደሻ ውስጥ (http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) የመኖሪያ ሠፈሮች ጽ/ቤትና የከተማ ዕቅድና ልማት ከማህበረተሰቡ ጋር ሆኖ ባለፈው ዓመት ውስጥ ሲያዘጋጃቸው ከነበሩት የግቦችና ተቀዳሚ ድርጊቶች ዝርዝር ውስጥ ጥቂቶቹን ለመጀመር ዕድል አለው። የሬይነር ቢች አባላትን በተግባራዊነት ማሳተፊያ ዕቅድን የምንደግፍ ሲሆን በሬይነር ቢች ውስጥ ስለ አዲሱ የማህብረተሰብ ማዕከልና መዋኛ ቦታ ፍላጎት ካላቸው የማህበረተሰብ ጉዳይ ተቋዳሾች ጋር ሊኖሩ ስለሚችሉ የባልደረባነት ዕድሎች ለማጥናት እንፈልጋለን።
የመናፈሻ ቦታዎች ጽ/ቤት ፍላጎት ላላቸው ሰዎች ጥያቄ ማቅረቢያ ሂደትን (RFI) የሚቀጥል ሲሆን፣ በሬይነር ቢች ኮሚኒቲ ሴንተር እና መዋኛ ቦታ ሥራ ለማከናወንና አገልግሎቶችን ለማቅረብ ሊኖሩ ስለሚችሉ የባልደረባነት ዕድሎች ለመወያየት ከሬይነር ቢች ድርጅቶችና የጉዳይ ተቋዳዶች ጋር ለመገናኘት ይፈልጋል። መረጃዎችን ለማቅረብ ለሕዝብ ክፍት የሆነ ዝግጅት የምናስተናግድና ፍላጎት ያላቸው ድርጅቶችና ጎረቤቶችም እንዲካፈሉ እናበረታታለን።
ለሕዝብ ክፍት በሆነው ዝግጅት ላይ ተገኝተው ከመናፈሻ ቦታዎች ጽ/ቤት ጋር ባልደረባ ስለሚሆኑበት መንገድ ይወቁ እንዲሁም ስለ ድርጅትዎ ያስተዋውቁን። መጋቢት 6, 2012ከ 7 – 8:30 ከሰዓት በኋላ
ሳውዝ ሾር K- 8 ትምህርት ቤት አዳራሽ
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118 ስለ ፕሮጀክቱ መረጃ ለማግኘት እባክዎን በሚከተለው ይመልከቱ —
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
ወይም የሚከተሉትን ያነጋግሩ
ሱዛን ሮክዌል፣ የመናፈሻ ቦታዎች ዕቅድ አውጭ በኢሜይል
susanne.rockwell@seattle.gov ወይም በስልክ
206-684-0902።
በስብሰባው ቦታ ላይ የቃል አስተርጓሚ አገልግሎት ለማግኘት እባክዎን ኬረን ኦኮናርን በ
206-684-8020 ወይም
በ Karen.o’connor@seattle.gov ይጠይቁ።

Quý vị có muốn cộng tác với Seattle Parks (Sở Phụ Trách Công Viên Seattle) tại Trung Tâm Cộng Đồng và Hồ
Bơi Rainier Beach không?
Seattle Parks có cơ hội để khởi động một số Mục Tiêu và Ưu Tiên được phác thảo trong Bản Cập Nhật Kế Hoạch Cho Khu Vực Láng Giềng Rainier Beach (http://www.seattle.gov/dpd/planning/neighborhood_planning/neighborhoodplanupdates/rainierbeach/default.asp) mà Department of Neighborhoods (Sở Phụ Trách Các Khu Vực Láng Giềng) và Department of Planning and Development (Sở Quy Hoạch và Phát Triển) đã cùng làm việc với cộng đồng trong năm vừa qua. Chúng tôi ủng hộ mục tiêu của các thành viên tích cực tham gia trong cộng đồng Rainier Beach và muốn bắt đầu thăm dò các cơ hội cộng tác với những người quan tâm trong cộng đồng đối với trung tâm cộng đồng và hồ bơi mới tại Rainier Beach.
Parks đang tiến hành thủ tục Request for Interest (RFI – Đề Nghị Tham Gia) và muốn gặp gỡ các tổ chức và những người liên quan tại Rainier Beach để biết khả năng cộng tác trong việc điều hành và cung ứng dịch vụ tại Trung Tâm Cộng Đồng và Hồ Bơi Rainier Beach. Chúng tôi đang tổ chức một Buổi Họp Công Cộng để phổ biến tin tức và khuyến khích các tổ chức và những người láng giềng quan tâm đến tham dự.
Xin đến tham dự với chúng tôi trong Buổi Họp Công Cộng để biết về việc cộng tác với Parks và trình bày cho chúng tôi biết về tổ chức của quý vị.
Ngày 6 tháng Ba, 2012
7 – 8:30 tối
South Shore K-8 School Rotunda
4800 S Henderson St
Seattle, WA 98118
Để biết thêm tin tức về dự án, xin vào trang mạng
http://seattle.gov/parks/projects/rainier_beach_cc/
Hoặc liên lạc
Susanne Rockwell, Chuyên Viên Hoạch Định của Parks qua điện thư gửi đến susanne.rockwell@seattle.gov hoặc qua điện thoại số 206-684-0902.
Để có dịch vụ thông dịch tại cuộc họp, xin liên lạc Karen O’Connor ở số điện thoại 206-684-8020 hoặc Karen.o’connor@seattle.govHello Everyone,